hi ha dies en que enyoro allò que va ser meu durant unes poques hores...
hi ha dies en que voldria trobar-me al desert, prop de Merzouga, altra vegada,
i poder escoltar el silenci de la nit bereber, trencat només per uns timbals...
sentir de nou que formo part d'un tot i d'un no-res,
sentir la immensitat,
sentir la nimietat...
...
hi ha dies en que voldria trobar-me al desert, prop de Merzouga, altra vegada,
i poder escoltar el silenci de la nit bereber, trencat només per uns timbals...
sentir de nou que formo part d'un tot i d'un no-res,
sentir la immensitat,
sentir la nimietat...
...
Afrika a a a Afrika mon Afrique
ResponEliminaSama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique
Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique
Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee
Traduction (les deux premiers couplets sont en wolof, le dernier est en Pulaar)
Dans mon rêve je prie Dieu pour que cela se réalise avant mon trépas
Je dis " un jour viendra où l'Afrique sera unie "
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité
Etranger, moi Lô je te prie
quelles que soient ta fortune et ta situation de ne pas oublier l'Afrique
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité
Vous les enfants d'Afrique, levez-vous pour construire notre pays
Que Dieu nous épargne les malheurs
Qu'il apporte la paix au Rwanda, au Burundi,
Et en Casamance sur la route de Mbignona!!!
Africa _ Ismaël Lô
follet..
ResponEliminavinc disposat a trobar-me la libel.lula/espiadimonis gebrada... abrigadet i tal...
i he de mirar dues vegades la capçalera del bloc, per que creia que havia caigut al bloc de Lawrence d'Arabia... Em matareu a "sustus"... ;¬P
Ara que ja he dit les parides...
amb el que t'agrada la pluja... quina quantitat de melangia portes a sobre per enyorar el desert...
(ah! he trobat la foto... l'he de processar un xic perquè es vegi millor...)
un petonet, com a tu més t'agradi, per animar-te un xic, dolcíssima i estimada elur.
;¬)********
No sé si podreu escoltar la cançó, si un cas la teniu aquí:
ResponEliminacançó
Ai Barbollaire, avui el dia s'ha llevat gris per aquestes contrades, emboirat. Als prats, turons, camins no hi havia la mateixa humitat que dies enrera. I finalment hem anat a passejar en un altre indret, això sí, ple de floretes precioses i perfumades agradablement. Fins i tot el lligabosc s'ha fet amo i senyor d'una part del camí, preciós!!!
ResponEliminaNo és que estigui melangiosa, ni melancòlica... però pensar, recordar aquells dos dies, aquella nit al desert, sempre em recomforta. Només de recordar la pau, el silenci, la lluna plena, l'arena roja i calenta, el fred passada la mitjanit... tot el que em bull dins, tot el que em dóna guerra, s'aquieta.
(Ja tinc ganes de veure la foto!!!)
Moltes gràcies Poeta adorable. Un altre per a tu :)******
La primera vegada que vaig entrar al desert em va donar una sensació brutal. Suposo que deu ser equiparable a la que té la gent d'interior quan veu el mar.
ResponEliminaBon diaaa :)**
ai el desert! quins records...
ResponEliminaDoncs suposo que sí Pd40.
ResponEliminaAquell mar interminable de sorra és impressionant...
Booooon dia! :)****
Ai sí Deric... la veritat que quan recordo el "meu" desert, al cap d'una estona em vénen a la memòria els teus peus ;)***
Es un dels viatges que tinc pendents, em fascina i tinc ganes d'experimentar les sensacions que expliques :-)
ResponEliminaUn peto ben gran princesa!!!!!!
Jo vaig estar al desert de Tuníssia, on vem estar buscant el famós llac de sal, i era un petit bassal, però de tores maneres, enyoro el tacte d'aquella sorra, i el silenci també com dius.
ResponEliminaM'agradaria experimentar aquesta part d'àfrica, i es que hi ha tants encants per encara veure!!
Unpetó i ànims!!!
Fes-ho Jo Mateixa, t'encantarà! A més tu ja hi aniràs amb el guia incorporat ;)
ResponEliminaUn petonàs i bonics somnis, maca :****
Saps Instins? a casa hi ha roses del desert de Tuníssia (de ma germana) i del Marroc (meves) són completament diferents! Les de Tuníssia són quasi cristalines de sorra clara i fina, les marroquines semblen més rudes, són més gruixudes i vermelloses...
Hi deu haver tants colors diferents al Sàhara!!!
Un altre petó per tu maca i molts ànims, també!!!