dilluns, 5 de febrer del 2007

l'haikú...

L'haikú és un petit poema amb mètrica oriental, que té els seus orígens al segle XIII/XIV i agafa embranzida a partir del segle XVI/XVII, i segueix essent molt popular principalment al Japó. La senzillesa que caracteritza aquests poemes és el resultat d'un delicat procés que recull l'herència del món religiós i filosòfic (budisme, taoisme, zen, confucionisme), l'art de la cal·ligrafia, la tradició poètica oral japonesa anterior al segle VI i les posteriors evolucions cap a le formes clàssiques del waka i la tanka.

L'haikú ens recorda la filosofia espiritual i el simbolisme dels místics taoistes i dels mestres zen, que expressen molts dels seus pensaments utilitzant mites, símbols, paradoxes i imatges poètiques.

És una poesia contemplativa que valora la natura, els colors de les estacions, els contrastos i les sorpreses. Simplificant, podríem dir que s'originà per segregació dels tres primers versos de la tanka, de 5-7-5 síl·labes (4-6-4 si comptem a la catalana, sempre que els versos siguin femenins, és a dir que acabin en paraules planes).

L'haikú enregistra o indica un moment, una sensació, impressió o drama d'un fet específic de la natura. Els dos primers versos són un apunt al natural, que fa un salt transcendental al tercer i darrer vers cap a una lectura més simbòlica i universal.

Més que inspiració, el que es necessita per compondre un veritable haikú és meditació, esforç i percepció.

Font: XLI Premi Joan Teixidor _ Poesia

Avui transcric aquesta definició d'haikú per fer-me'n memòria a mi mateixa. La transcric malgrat acabi de llegir un llibre del mestre Vicente Haya, on escriu i demostra que l'haikú no té res a veure amb el budisme ni la religió...
Alguna estona, ara que aviat em sobrarà temps, us escriure alguna coseta del mestre Haya, que vaig descobrir gràcies al primer mestre d'haikús que he tingut, en Buk.




.

9 ventades ...:

  1. Carai, elur, moltíssimes gràcies per la referència. Ets massa amable amb mí!
    De mestre no tinc res, (això el Vicente Haya) que encara em queda mooooolt per aprendre. Considere'm millor un company ;-)
    Espero veure els teus haikus en el concurs d'Olot!

    Un petó ben fort, maca!
    I gràcies un cop més.
    Buk

    ResponElimina
  2. Amb això de la versió catalana sí que em vas matar, hi ha algun raonament o és per ser diferents?

    ResponElimina
  3. La veritat és que aixó dels haikú és interesant. Encara que ko sóc incapaç de sintetitzar. M'enrotllo. M'enrotllo. M'enrotllo. I ja no puc parar...em surt una verborrea...

    apa

    ResponElimina
  4. De res company ;)
    No exagero gens i potser sí que els hi veuràs jeje.
    Un petonàs!!


    Pd40... en quin món vius?? SOM diferents!!! XD


    Tot és posar-s'hi Escarabat, a mi també em passa el que tu dius, últimament a casa dels altres però :P Siau!

    ResponElimina
  5. pd40, jo tampoc acabo d'entendre massa perque 4-6-4 en comptes del 5-7-5 de tota la vida. Potser és perque en català, només es conta fins a la darrera síl.laba tónica.
    És a dir, que en realitat, el 4-6-4 seria:
    4 + 1
    6 + 1
    4 + 1
    donant com a resultat les típiques 17 síl.labes del haiku. De totes maneres, tampoc crec que s'hagi de ser massa estricte en això de la mètrica, que fins i tot Basho se la saltava a la torera, a vegades.
    Palau i Fabre contava versos de 4 o 6 síl.labes. En canvi, Carles Riba o feia de 5 i 7.
    Hi ha qui diu que en anglés la mètrica ideal per al haiku es de: 2-3-2
    En fi, que el tema de la mètrica és un debat que sempre surt en això dels haikus i on ni tant sols els experts es fiquen d'acord.

    Salut a tots i perdò pel totxo!
    Buk

    ResponElimina
  6. Pd40, a la mètrica catalana comptem la darrera síl·laba tònica, però podríem fer el compte 5-7-5, si comptem la darrera síl·laba tònica més una. En desconec la història, sóc gandul i m'acomode amb el vers lliure.
    És molt més senzill del que sembla per la meua explicació d'anar per casa: si al final de vers la paraula és plana, cap problema, si és aguda, li'n sumes una, i si és esdrúixola, tot el que va després de la síl·laba tònica compta com a una.
    PS: abans d'enviar-ho he vist el comentari del Buk, doncs allí vos remet...

    ResponElimina
  7. Ho veieu perquè l'anomeno mestre al Buk? en sap, en sap d'haikús :)

    Res de toxto Buk, res a disculpar, tot el contrari, se t'ha d'agraïr.
    Un petonot per "l'esforç" ;)

    Gràcies Uardo :*)

    ResponElimina
  8. Gràcies a tots per intentar-ho, però sóc un totxo en això... prometo que ho aniré llegint a veure si al final entenc alguna cosa. :)**

    ResponElimina